Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 28:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 28:19

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Van den tijd af, als [66]hij doortrekt, zal hij [67]ulieden wegnemen, want allen morgen zal hij doortrekken, bij dag en bij nacht; en het zal geschieden, dat het [69]gerucht te verstaan, enkel beroering wezen zal.
66. Te weten de overvloeiende gesel, of, [hij] te weten de vloed.
67. O gij goddeloze en halsstarrige mensen.
68. De zin is: Hij zal des morgens aankomen, en voorts den dag en
den nacht duren; dat is, hij zal niet ophouden, maar hij zal duren
van tijd tot tijd. Hebreeuws, in morgen in morgen.
69. Hebreeuws, het gehoor; dat is, het gerucht der straffen, die
over u gaan zullen. De zin is: Als gijlieden zult te schande
gemaakt en verwoest zijn, en in Babylonie zult gevankelijk
weggevoerd zijn, zo zal dat een schrik aanjagen allen, die het
horen. Anderen nemen het aldus: Het bloot gerucht van de aankomst
der vijanden zal u verschrikking aanbrengen, alzo dat er raad noch
daad bij ulieden zal te vinden zijn.

Mede mogelijk dankzij